Żurek. Między wierszami czyli adaptacja nietypowa + film na DVD

Seria: Warsztat Realizatora Filmowego i Telewizyjnego

Między wierszami… autorstwa Ryszarda Brylskiego to jedna z pierwszych publikacji, która łączy w sobie opis pracy nad scenariuszem, tekst opowiadania na podstawie, którego powstał scenariusz – w tym wypadku to krótkie opowiadanie Olgi Tokarczuk Żurek z tomu Gra na wielu bębenkach (2001) – pełen tekst scenariusza oraz film (DVD). Współistnienie tych wszystkich form pozwala czytelnikowi na udział w odkrywaniu autorskiego odczytania literackiego pierwowzoru ze wskazaniem także na tropy autobiograficzne i kulturowe inspiracje, które dopełniły filmowy obraz życia małego miasteczka.

Niniejszy tom kontynuuje serię warsztatowych rozpraw nad sztuką filmową będących próbą stworzenia zestawu polskich publikacji pełniących funkcję podręczników do sztuki filmowej przeznaczonych dla szerokiego grona odbiorców, będących jednocześnie formą promocji polskiej sztuki filmowej.

"Rozprawa Ryszarda Brylskiego – scenarzysty i reżysera filmu Żurek - to lekcja trudnej sztuki twórczej adaptacji filmowej. W Między wierszami... podążamy tropem Brylskiego, który czyta opowiadanie Olgi Tokarczuk i poszukuje ścieżek jego interpretacji, tych interpretacji które dają podstawę do budowania fabuły, postaci, sytuacji i dialogów filmowych. Między wierszami… to także lekcja twórczej odpowiedzialności wobec literackiego pierwowzoru, jak i odpowiedzialności wobec odbiorcy, dla którego skryte pod powierzchnią obrazu znaki i odwołania powinny być czytelne czy też intuicyjnie wyczuwalne" – jak podkreśla w recenzji wydawniczej prof. Ewelina Nurczyńska-Fidelska.
   

O autorze:
Ryszard Brylski jest absolwentem i wykładowcą PWSFTviT w Łodzi. Wyreżyserował takie filmy jak Żurek, czy Cudowne lato.